Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Sweet Dreams
[Episode 6]
Not good! Piranha flower!
Fix these leaves again.
Yes, Chairman Bo.
Take care of this again. Water these flowers evenly.
Very well, Chairman Bo.
Ling Lingqi! Negligence of duty.
Three days' worth of wages will be deducted.
What's going on?
I hid so well, but he can still see me?
Can he see through things?
Oh no!
I lost three days of wages!
- Thank you. - Thank you.
Hey, Security!
- Baoni! - Baoni, I'll do it!
Hey!
Hey, what are you doing? There are two strong men over there.
Are you stupid? If they help you,
they'll definitely want something in return.
Only a best friend like me will help you for free.
Stop acting.
If I'm acting, nobody in this world can be sincere.
You, on the other hand... You're a girl, so you should act more reserved.
Hey, I'm still a well-liked girl.
Shouldn't I leave the boys some room for imagination?
This is called "bringing prosperity to society."
Why don't you bring prosperity to all of humankind then?
Hey, what are you doing here?
Zhou Bapi told me to deliver some documents. I don't even want to be here.
Hey! We're all bros here.
Give us some.
It's all mine!
Don't even think of taking it!
- Hogger. (Selfish) - This kid...
Chairman Wen, I have a good grasp on the area.
I think we should add some onion grass and silvergrass.
It will definitely look better if you add these two.
It looks a bit plain this way.
It's you again, Ling Lingqi?
Figure out what your role is!
Based on what, can you give us pointers on our bouquets?
Who does she think she is? She's just a flower transporter.
Chairman Bo.
Hello, Chairman Bo.
The bright colors are too concentrated, making it appear stiff and rigid.
I think you can add some white or green lines.
This way, it'll separate the bright colors.
Try the onion grass and silvergrass.
Chairman Bo, someone just gave the same advice as you!
Is that so?
Go get that person to replace my current assistant, who isn't good enough.
Okay.
S-She's a new person. And she's not a florist either.
I don't care about that. In FlowerPlus, capabilities are the most important, not qualifications.
Go on.
Try it. Onion grass and silvergrass.
Okay.
Come.
Boss. Boss!
She's the special assistant you just asked for.
She's the one who advised Xiao Fang.
- A salesperson from Jixiang Road. Her name is-- - I know.
Special assistant?
Her again?
What an ill fate.
I definitely forgot to check the almanac before leaving my house today.
You personally chose her!
Sir! I'm clumsy, ill-tempered, I don't think before I act, and I can't be trusted!
I am willing to give this chance to another colleague.
Get to work.
Come with me.
Let's work well together.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Did you hear? That Ling Lingqi became Chairman Bo's assistant!
My god!
What? What? What?
Is there something wrong with my ears?
They said that Qi Qi is going to be Piranha Flower's assistant?
No!
Hey, where are you going?
- I'm going to save her! - How?
I don't know.
The Mirror Lake rises out of Mr. Li's art
transforming it from 2D to 3D, from virtual to real.
It will be very infectious.
Combined with the flowers drawn on the canvas
will make one feel immersed in the painting itself.
The wind, the insects, the sunshine, the rain.
The exuberant vitality and the flourish of nature.
This is what Mr. Li Qingzhu and FlowerPlus
want to share with each viewer.
Well said!
His voice is so charming.
His gaze!
So gentle!
Hey!
Be careful!
Am I dreaming?
I'm not dreaming. Definitely not!
B-Be careful of the flowers.
How embarrassing!
Why is your life so unlucky, Ling Lingqi?
Boss! You were a little too rough. It hurt to even watch.
Looks like I need to find a new assistant for you.
What happened? Does it hurt?
Just now, I suddenly became obsessed with Piranha Flower again.
What?
I just suddenly felt obsessed.
Do you know why Piranha Flower has that nickname?
This exotic plant
lives in the primeval forests and wetlands around the Amazon River.
Its outer appearance is delicate and beautiful,
and it gives off a sweet, alluring orchid-like aroma.
The animals that don't know about this trait
will be attracted to it.
Even the ones who are fortunately able to survive
won't learn their lesson and will fall for it again and again.
However, if you accidentally touch this carnivorous plant's petals,
its petals become like claws
tying up its prey
and swallowing it whole in one bite. Even the bones are swallowed!
Thus, you must calm down!
Don't be bewitched by Piranha Flower's beauty. Otherwise--
It won't happen again! I swear.
Starting today, I won't have feelings for Piranha Flower ever again.
Otherwise, may thunder strike me--
Just a coincidence. Don't take it to heart.
I won't have feelings for Piranha Flower.
It's okay.
What happened in the blink of an eye?
Why isn't this girl obsessing over you anymore?
If you don't speak, nobody will mistake you for a mute.
Visiting houses during this time is when you can fully understand the neighborhood.
- Really? - Yes.
I'll clean it when I get home.
But you... Shouldn't you mind your image just a little bit?
I'm tired enough from acting like a goddess all day.
Can't I relax after work?
Plus, I don't see you as a man.
If your fans see you like this,
they'll become haters in just seconds.
However, having a friend like you
makes me feel very happy!
Don't use your stinky tofu hand to touch me.
Didn't you say that you live in the East Heping Road area?
Yes, I live around here.
This is a rich neighborhood!
They're all mansions! Which neighborhood area do you live in?
I... Other than mansions,
there are lots of older neighborhood areas. I live there.
Since we're in your territory,
shouldn't you invite me into your house for a cup of tea?
Forget it. My bachelor pad doesn't match your goddess status.
So insincere.
How much is your monthly rent?
I'm sharing it. ¥3,000 a month.
What?
¥3,000 for a shared, older apartment?
Is that expensive?
The landlord is definitely messing with you because you look dumb.
This won't do. I must stand up for you.
Let's go reason with your landlord.
Don't, don't. Little fairy,
I was finally able to find a place to settle down.
If you argue with him... I mean, if you go "reason" with him,
he might get unreasonable and kick me out.
That will mean I'll be homeless.
Yes. Let's wait a little longer, then.
Since you're our friend, we can't allow people to bully you.
Qi Qi and I will think of something. We'll definitely help you find
a reasonably-priced and beautiful single person apartment.
Thank you.
Let's go.
Aiyo, my old back!
What happened?
What's the reason?
The voltage transformer for the main circuit on this street is broken.
The electricity bureau said they're doing their best to fix it.
Okay, I got it.
Ghosts and monsters, please don't scare me.
I'm a coward. I will faint if you scare me.
Hello, Qi Qi?
Baoni, the electricity went out.
Qi Qi? Hello?
Qi Qi... Qi Qi?
- What happened? - Something happened to Qi Qi!
What? Let's go!
Be careful.
If you're awake, hurry and leave. Don't disrupt me.
I was overly nervous just now. It was a special circumstance.
I'm not usually like that.
I don't care about your usual conduct.
Hurry up and leave my office.
These are the electric candles for the exhibition. The batteries won't last long.
We're going to get new lamps.
The money will be deducted from your wage.
Why are you deducting them from my wages?
You're using my candles to read your papers. Shouldn't you be paying me to rent them?
Qi Qi!
I'm in here!
Qi Qi.
Chairman...
Are you okay?
I'm fine.
You've disturbed me for a total of forty minutes.
I'll leave right now! Seriously...
This way!
- Let's go. - I'll kick you to death!
Nothing happened just now.
I just...
We didn't ask you anything.
Qi Qi, you already made a promise. Did you have feelings for Piranha Flower again?
No way!
You are getting quite good at being self-assured.
Hurry up, we're going to miss the last bus!
Hurry!
The goods are here.
Are there people outside?
Hurry, hurry!
I'm impressed by you. You're a big boss, but your taste is still so awful.
I already stopped eating this junk food in middle school!
Delicious!
Eat some!
Don't drag me into this. I need to maintain my body shape.
Hurry, eat some.
No, no.
- Eat one. - Stop it!
How does it taste?
Aiyo, not bad!
You, seriously...
Eating such childish foods at your age?
You're a lost cause.
Give me a few more.
The Sweet Dreams Bracelet you gave me stopped working. I haven't been sleeping well recently.
I'll give them a call tomorrow and ask them what is going on.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Ling Lingqi.
Really, didn't you already make up your mind?
Didn't you already promise yourself that you wouldn't let your imagination go wild over this anymore?
You really can't let others change your thinking in the middle of the night.
Have some control. Think about how ashamed you feel.
Aiyo... my beloved daughter.
Why are you just now coming back?
Earlier, I was thinking of closing up the shop.
You're waiting for me, Dad?
Yes.
After this, don't wait up for me.
For this job, I'll surely have to work overtime every day now.
- Really? - I'm grown up now. I can take care of myself.
Yes, my beloved daughter has grown up. I don't need to worry anymore. That's great.
Ah, I just remembered.
Today, when I was accepting a delivery, the distributor gave me a complimentary gift.
I am especially giving it to you.
- Try it. I'll lock up. - Okay.
Locking up and then we'll go home.
In this whole world, the man I love most.
Even if I don't have an idol, I have my beloved dad.
Dad!
Huh?
You will always be my idol.
My baby.
Today, the National Statistics Bureau announced that over the twelve months of last year
the changing price of housing in the country's seventy biggest cities...
Block it with your right hand.
...the rising number of large cities continues to increase...
So picky.
Locally, the price of renting a home, compared with the last quarter, has risen 3%...
This station has randomly interviewed several young renters...
I really feel...
I think our family's Qi Qi is really lucky.
Look. She lives in a large city and is living with her parents.
You see a lot of kids from other parts of the country.
They are alone and
they have to pay rent and utilities. Thinking about it, it is difficult.
I heard...
Li Lijun's family turned their basement into a rental because some people wanted it.
Don't worry, Baoni. Give it to me. I'll be sure to handle it.
Bye-bye.
- Mom. - What?
Qi Qi, quickly eat dinner.
"Mom! Mom!" as soon as I hear that sound I know you're out of money, right?
Don't. Why do you think of your daughter like that?
I really don't have any money, how much will you give me?
- See? - I'm joking. I don't need even a cent.
Speaking seriously, I want to ask if we could take our rooftop and rent it out.
Rent the rooftop?
Did you hear that Auntie Li's family rented their basement and now you want to do the same?
- No... - Eh? Hey, hey, hey.
I think my daughter's idea is reasonable.
Really?
We can earn a little extra money. We can find somebody who would be a good neighbor.
We can also collect some good karma!
Our rental can help some young person from some other part of the country who doesn't have a lot of money.
Helping someone is a good idea.
But that flat roof is in bad shape. If we rent it, no one will want it.
It's a good idea. But we need to find someone who is responsible, right?
We can't have just any old person renting this place.
We don't want to rent to some shady person either.
If the neighbors find out, they'll gossip.
I promise on this bun that it will be an honest person.
Maybe he can even help us, help unload the store goods, stuff like that.
Or move the gas canisters or something like that, right?
So, it's decided. It's decided.
I'll get back to you with any news. Bye-bye.
He could also help me bring in the store goods... Do what?
A male?
Something's going on.
- You're all here. - Let's hurry.
Okay.
Today, the weather is great.
It's too warm. I think I
- wore too much. - Good news, good news.
My family agreed to rent out our rooftop.
I knew you could do it.
You see? I've helped you find an inexpensive, but quality solution.
Huh? What you said yesterday was real?
Of course. What kind of relationship do we have?
Hurry and leave your ¥3,000 mansion.
Mo Nan, after this you need to understand things better.
When Baoni and I eat with you, you can thank us by paying the bill. Got it?
My little girl friends, you are so loyal.
In order to stop Mom from changing her mind, let's move your stuff in this evening.
- We don't need to be in such a rush. - True.
- We do have to rush... - Hey!
Don't be chatting on, grandmas and grandpa.
Before tomorrow evening's exhibition, you have to get everything in position. The opening ceremony is the day after tomorrow.
Time's short and there's still a lot of work left.
- Let's hurry and get to work. - Okay.
Hurry! Seriously...
You are...
I'm from the exhibition assembly company, here to set up the booth.
President Chen told you to come, right?
Yes, yes.
The booth was set up yesterday.
They also don't have a President Chen in their company. Who are you really?
I...
Stop there! Catch him!
Catch him! Stop! Stop him!
Quite a fast runner. Hold him down!
- What happened? - Tell us.
Why are you here?
I'm here to deliver goods. I saw that your flowers were pretty,
so... I took some.
You're here to deliver goods, but you're stealing our flowers?
- Did you bring your phone? Call the police. Arrest him! - All right.
Enough. It's not a big deal. Let him go.
Thank you, boss! Thank you, boss!
And don't come back!
Did we lose anything?
It's all here.
What's that smell?
- What's going on? - Get the fire extinguisher. Hurry!
Get the fire extinguisher. Hurry!
- Put out the fire! - Save the flowers!
Xiaoyi, get the fire extinguisher!
Hurry!
- Water! Water! - Put out the fire!
- Water! - Give this one to me.
- Put out the fire. - Hurry and get the water.
- That way, hurry! - Put out the fire!
- Hurry! - Be careful.
Hurry!
- Is there more water? - Where's the water?
Hurry. The fire is growing.
Hurry!
- Hurry. - Bo Hai!
Water! This way!
This way. Be careful.
Although there were loses, they're under control.
We worked so hard and the fire destroyed it all.
Xiaoyi, our company has been running for many years.
We've faced all sorts of storms.
Get to work, everyone.
Where's Chairman Bo?
Of course, Chairman Bo has already begun to solve this issue.
Shouldn't he be solving it in the venue?
That's not how it works.
The client needs an explanation.
Chairman Bo has a more important job to do.
Everyone, don't worry. If Chairman Bo makes a personal appearance,
every problem can be solved.
Let's get to work.
Where's Bo Hai?
Chairman Bo is meeting with the client. I need to talk to you. Let's go.
Get to work.
The fire was put out in time. They didn't suffer large losses.
However, nobody has seen Chairman Bo after the fire.
I heard that he went to explain the situation to the client.
Explain what to the client?
To say, although the exhibition is in two days, the site caught on fire?
The fire inside the venue was put out,
but the fire outside is enough to keep Chairman Bo busy for a while.
Let's just wait and watch the show.
Wow.
Hey, Mo Nan!
Here!
Little fairies, I'm here!
Hurry and come up!
Wow.
Go in!
Well, how is it?
Qi Qi, is it really possible to live here?
Of course! Young man, don't be so picky.
That's right. The appliances and electronics are all prepared for you.
You don't need to pay any money.
This room just needs to be cleaned.
Yes.
Let's begin!
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes ♫
♫ are covered with butterflies. How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ I like it, so good. ♫
♫ You feel so good. ♫
♫ That look in your eyes is so good. Oh, oh, yeah. ♫
♫ Your face looks so good. ♫
♫ Your body figure is so good. ♫
♫ Everything about you is so good. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Bo Hai!
Bo Hai! Are you home?
Let's call the police.
I have an emergency solution.
What is it?
Just look.
Why didn't you get it out earlier?
Bo Hai!
Bo Hai.
Bo Hai!
Xinyan!
All right. May this change of residence help bring you a better future!
May Mr. Mo Nan reach
the peak and become a winner at life!
Thank you, my little fairies!
You even lit the candles? I'll make a wish.
Okay.
I hope to get a promotion, a pay raise, strike it rich,
and become a CEO and live in a mansion!
What's so great about mansions?
That's nothing compared to my little girl friends' rooftop room. It's cozy and romantic.
It's full of heart, too! I'm never leaving.
- Cheers. - Here!
Let's take a picture.
One, two, three!
Come here! Stop right there!
Why are you laughing?
- Is that how we're playing? - I'm coming!
What is as eternal as the stars in the sky?
Us!
Yes,
our friendship is eternal.
- What if we fight? - No way.
But what if? Only hypothetical.
If we fight,
then it must be my fault.
As long as you two are happy, I'll act stupid along with you.
Whoever dares to bully you two...
I'll kill him!
What do you think?
Cheers!
Ling Lingqi!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫